Etxe-Nami ぼんじゅーる /Michiko NAGASHIMA

IMG_3460

Bonjour ! みなさん、こんにちわ。

年末年始は極寒だったのに、それを超えたら比較的暖かい日が続いているフランス・バスクです。
そもそも雪は少なかったのに、もう溶けちゃうんじゃないかと心配になるくらい!

雪が溶けるとその水が海に流れ出て、水は冷たくなります 

雪が溶けるとその水が海に流れ出て、水は冷たくなります
@サン・ジャン・ド・リュズ

 

今年の日本の冬はどんな様子だったのですか?

バスクにいると日本は遠いな〜、としみじみ思ってしまいますが、
なんとそのバスクで ”日本” に関するお店が昨年の11月にオープンしました!

 

IMG_3466

 

 

場所はサン・ジャン・ド・リュズ。ここ1−2年の間、ビーチ沿いの町で一番スクラップ&ビルドが行われているとされるところです。バスク独自の文化に新しいものが入ってきている最中。

レストランには畳も! 海外でお座敷…日本人を感じる瞬間です

レストランには畳も! 海外でお座敷…日本人を感じる瞬間です

お店の名前は「Etxe-Nami (エチェ-ナミ)」といい、直訳すると波の家。
Etxeはバスク語で家、Namiは日本語です。

”バスクと日本を繋ぐ” ことをコンセプトにし、レストラン、ショップ、ワースクペースの
3つを兼ね揃えています。こういったスタイルのコンセプトショップはこのエリアでは珍しく、
バスク全体を通してもこの店だけではないでしょうか!?

レストランではオーガニックのベジタリアン和食を提供。地元野菜で作られる日本の家庭料理は滋味深い美味しさ。ご飯一粒だって残したくない!

レストランではオーガニックのベジタリアン和食を提供。地元野菜で作られる日本の
家庭料理は滋味深い美味しさ。ご飯一粒だって残したくない!

オーナーは2人の女性。2人ともフランス人ですが、そのうちの1人は日本人の母親を持つハーフ。
その彼女が幼い頃、夏のバカンスがくるたび日本へ母親と一緒に帰り、
特に実家がある鎌倉で多くの時間を過ごしたそうです。

そして大人になりパリからフランス・バスク地方のビーチを訪れたときのこと。
「鎌倉と似ている」と感じたそうです。

”遠いはずの日本がバスクにある”。

望郷の念、ノスタルジーな思い出、自分のルーツへの関心。

強く心が動きました。
そしてまずはパリからバスク地方へ引っ越すと、
ついにはサン・ジャン・ド・リュズでコンセプトストアを作ってしまうまでに至ったのです。

レストランの廊下からお店&ワークスペースの玄関が見えるのがわかりますか?

レストランの廊下からお店&ワークスペースの玄関が見えるのがわかりますか?

フランスに住む日本人作家さんの陶器が売られています

フランスに住む日本人作家さんの陶器が売られています

ショップとワークスペース

ショップとワークスペース

ワークスペースでは様々なワークショップが催されています。これは器作り。フランスでは(も)日本の陶器が大人気!!

ワークスペースでは様々なワークショップが催されています。これは器作り。
フランスでは(も)日本の陶器が大人気!!

11月末にオープンしてから早3ヶ月。
サン・ジャン・ド・リュズはリゾート地で、夏の稼ぎで1年分を過ごす!
という風潮もまだまだ残るところ。
地元の人間やそれを知る人たちからは、閑散期にオープンさせるなんて、
という心配の声もあったことでしょう。

 

OKINAWAナイト! 通常営業以外にもイベントを企画し、町に話題を振りまいている。ちなみに日本人サーファーの映像も写し出され、知った顔の方も数名見ましたよ。宮崎の方

OKINAWAナイト! 通常営業以外にもイベントを企画し、町に話題を振りまいている。
ちなみに日本人サーファーの映像も写し出され、知った顔の方も数名見ましたよ。
宮崎の方

実際にもう1人のオーナーはこう言いました。

「確かに人がいなくなる時期に店をオープンさせるなんて無謀だ(夏まで持つのか)
といわれたり耳にした。でもフタを開けてみたら、人は来てくれている。
私たちは信じていたの」

 

IMG_3459

 

観光客の少ない時期だからこそ、ローカルの人が来て、その人がまた人を呼ぶ。

サン・ジャン・ド・リュズで今一番注目のお店になっています。

そのお店のコンセプトが日本というのは嬉しいですね!

バスク地方にサーフトリップに来られた際、
日本食が恋しくなったら是非立ち寄ってみてください。

またハーフのオーナーが担当するショップやワークスペースからは、
違った視点からみた日本の良さ、美しさ、文化を知ることができます。
日本人だけど知らない日本! それをバスクで知るのもおもしろいこと。

知らないうちに広がり、知らないうちに繋がっています。

IMG_3467

●店名「Etxe-Nami (エチェ-ナミ)」
住所:11 Avenue Jaureguiberry ,Saint-Jean-de-Luz
HP : http://etxenami.com/ja/

 

それではみなさん、また。 À bientot !

BEACHLIFE STYLE MAGAZINE

© NEKO PUBLISHING CO.,LTD. All right reserved.