1. HOME
  2. LIFESTYLE
  3. 自由になるために、がむしゃらに生きることも大切。と教えてくれる一曲!
LIFESTYLE

自由になるために、がむしゃらに生きることも大切。と教えてくれる一曲!

LIFESTYLE

HONEY Feature Music!#17 – Wavin’ Flag / original by K’NAAN –

HONEYが監修するmusic CD、HONEY meets ISLAND CAFEの新作「Future Love」から、今週の聞きたい音楽としてオススメしたい1曲をピックアップしてご紹介する連載企画。
今回からはCDのテーマ「Future Love」をボジティブに感じさせてくれる、未来へのメッセージや愛を伝える歌詞にフォーカスして紹介していきます。


こちらは、2010年FIFAワールドカップの公式ソングとしても有名なケイナーン「Wavin’ Flag」のサーフスタイルカバー!

ケイナーンの出身地、ソマリアでの内戦の経験に基づいたリアルな歌詞は、苦しい現実に屈せず、平和を願い、力強く生きていく強い意志を感じるピースフル・ソングとなっています。

年月が経し、年齢を重ねて、立ち向かうために自分はもっと強くありたい……そう宣言する彼のメッセージは、未来へ向かっていく私たちにも勇気と希望をあたえてくれるはず。


When I get older, I will be stronger,
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
but Violent prone, poor people zone,
But it’s my home, all I have known,
Where I got grown, streets we would roam.
But out of the darkness, I came the farthest,
Among the hardest survival.
Learn from these streets, it can be bleak,
Except no defeat, surrender retreat,

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free,
So we patiently wait, for that fateful day,
It’s not far away, so for now we say

もっと大人になった時は 僕は今より強くなっているだろう
みんな僕を”自由”と呼ぶんだ 風になびくあの旗のように
そして戻ってくる 戻ってくるんだ
戻ってくるよ

ローマよりも強い国に生まれたが
そこは暴力に支配された貧民の世界
それが僕の故郷 それしか知らないんだ
僕が育った場所 僕の歩いた道
けれど暗闇を抜けて 僕は随分遠くまで出てきたんだ
生きるか死ぬかの生活の中で
この荒涼としたストリートから学んだんだ
敗北がないのを除いて 降伏もくつがえす

もがいて、がむしゃらに生きるんだ
いつか自由になれるのかなって
ただじっと来るべきその日を待つんだ
遠い先なんかじゃない 僕たちが言えるのはこれだけさ


デジタル配信はこちら
CD購入はこちら
HONEY meets ISLAND CAFE公式サイト
lyrics provided by LYRIC FIND公式サイト